As a founding partner of the agency then known as Albena, Nahid Nayyeri began organising and coordinating conferences and events at national and international level. At that time, she also participated in the launch of the Confindustria Young Entrepreneurs Group in Livorno.
On the strength of her experience, Nayyeri set up the ARA Congressi conference organisation and linguistic services agency, aimed at public bodies, private companies, universities and trade associations.
Ara Congressi continues to be the industry benchmark in the provision of conference and linguistic services. Having survived the impact of COVID almost unscathed, the agency has gone from strength to strength, offering solutions that respond to the needs of B2B and public bodies and agencies.
The QUALITY of our work:
Grande professionalità e disponibilità nel trovare insieme le migliori soluzioni per il raggiungimento degli obiettivi posti
Ermanno S.
Over 10,000 Days of meticulous event preparation and organization.
Sempre veloci e precise nella traduzione di documenti da legalizzare. Molto professionali
Emilio M.
Translation and interpreting services for conferences, meetings, seminars and events.
(by Francesca Bardino).
“Congratulations for the ESEE Conference. It was very well organized, and everybody enjoyed it a lot. I know first hand how hard it is to organize such an event and how important it is to have great professionals supporting you – professionals as you. Everything went great. Thanks and congratulations!”
“Nella gestione di un evento congressuale di dimensioni importanti, Ara Congressi ha saputo gestire ogni situazione con grande professionalità, e sempre con puntualità, correttezza e cortesia.”
“Dear colleagues, First of all, I would like to thank you all for the organization of the conference, and I hope you take a well deserved rest…. I thank you in advance for this!”
“Servizio di traduzioni legali velocissimo, persone competenti molto cordiali; suggerisco vivamente.”
“Servizio di traduzioni giurate: precisi, veloci e bravissimi.”
“Thanks a lot for this, and for the whole event too, it has been great to be there.”
“Thank you for organizing such an enlightening conference.”
“Thank you for your support and guidance this far… I owe you many thanks!”
“Thank you very much.” “I really appreciate this efficient communication & attention.” “Looking forward to meeting you soon.”
Chatta con Noi
Nahid Nayyeri è la CEO di Ara Congressi, opera con passione e rigore nel settore degli eventi, dal 1986, poi nel 1991 decide di fondare Ara Congressi.
D. Chi è Nahid Nayyeri?
R. Se mi dovessi descrivere direi che sono fondamentalmente una persona curiosa. Anche nel mio la lavoro la curiosità ha un ruolo rilevante, mi permette di ricercare nuove e differenti modalità per renderlo sempre unico.
Sono una cittadina del mondo e forse questo deriva sia dalle mie origini, papà persiano e mamma di origine italo-svizzera, sia dalla possibilità di aver vissuto da ragazzina all’estero. Ho fatto tesoro e messo in pratica tutto ciò che ho visto ed ho imparato.
D. Come ti sei approcciata al mondo degli eventi?
R. Questa è una domanda che spesso mi viene posta quando mi capita di raccontare la mia esperienza lavorativa a qualche convegno ed io rispondo sempre nel solito modo, anche perché è la verità… è cominciato tutto davanti a una tazza di tè. Mi spiego meglio, ero con altre 2 amiche, appunto davanti ad una tazza di tè, quando una di noi propose, vista l’amicizia che ci legava, di lavorare assieme. Ognuna di noi aveva la sua esperienza personale che ruotava nell’ambito degli eventi, seppur con mansioni differenti, per cui niente di più naturale che fondare una società di organizzazione di congressi ed eventi.
Buffo pensare come un progetto, nato quasi per scherzo, sia diventato parte fondamentale della mia vita.
D. Come ha avuto inizio l’idea di Ara Congressi, come e quando nasce l’azienda?
R. Nel 1990 una mia amica decide di cambiare lavoro e l’altra si trasferisce a Milano, io invece decido di continuare a lavorare nel mondo dell’organizzazione congressuale, di continuare da sola e non lo nascondo, inizialmente con una certa apprensione… Nasce quindi ARA Congressi: ci ho creduto… ed ho avuto ragione!
D. Da cosa nasce il nome Ara, che significato ha?
R. Qui devo nuovamente tornare a parlare di mio padre. Mio padre era venuto in Italia per frequentare l’Accademia Navale dove è diventato ufficiale; come tutti i marinai era affascinato dalle stelle e spesso, quand’eravamo in barca, me le mostrava. Quindi, dovendo scegliere un nome per la mia agenzia, mi è venuto naturale scegliere quello di una costellazione. Volevo un nome breve, di facile comprensione e tra le prime lettere dell’alfabeto: ecco quindi la scelta della costellazione Altare, ARA in latino, una piccola costellazione dell’emisfero sud.
D. A chi si ti sei ispirata e magari ti ispiri ancora adesso?
R. Mi sono sempre ispirata alle donne che lavorano, a quelle donne che combattono giorno dopo giorno per affermarsi e per dimostrare di valere, anche con fatica e caparbietà.
A chi mi ispiro oggi? A chiunque mi suggerisca un’idea, un piccolo particolare, una frase che mi permetta di migliorarmi e migliorare il mio operato.
D. Come ti senti ad aver lavorato per personaggi e realtà di spicco a livello nazionale ed internazionale? Mi viene in mente l’organizzazione della visita del Presidente Carlo Azelio Ciampi all’evento di Massa, oppure il servizio di interpretariato all’evento dell’ONU di Torino…
R. Lavorare all’organizzazione della visita del Presidente della Repubblica Ciampi è stata un’emozione grandissima; è risultato impegnativo sia dal punto di vista organizzativo, il protocollo deve essere impeccabile, sia dal punto di vista emozionale… senza ombra di dubbio l’evento più suggestivo organizzato in tanti anni!
Diverso invece il servizio di interpretariato svolto per il Forum Mondiale dell’Onu a Torino, dove 36 nostre interpreti hanno tradotto per 2500 partecipanti i vari incontri, una macchina organizzativa che non permetteva il minimo errore, dato che spesso gli interpreti dovevano spostarsi da una sala all’altra.
Anche l’organizzazione di congressi internazionali riserva il privilegio di lavorare per personalità di rilievo, come la lectio magistralis tenuta dal Professore D. Teece, presso la Scuola Superiore S.Anna, oppure il convegno ESPO 2019 organizzato per ESPO (European Sea Ports Organisation) di Bruxelles o quelli organizzati per l’Università di Pisa, come ad esempio ESEE 2022.
Sono molto orgogliosa di aver lavorato per personalità di così alto rilievo e di aver contribuito alla riuscita degli eventi menzionati.
D. Il momento migliore, l’evento migliore della carriera in Ara Congressi?
R. L’evento migliore è quello che deve ancora arrivare!
D. Quello peggiore?
R. Esistono brutti eventi?!? Non li ricordo!
D. Qual è l’aspetto che più ti piace del tuo lavoro?
R. Sicuramente il contatto con le persone, ma questa è solo una parte…l’altra parte che amo è l’aspetto organizzativo. È quello che fa sì che ogni piccolo particolare funzioni, che ogni ingranaggio trovi la sua giusta collocazione, che tutto fili talmente liscio che le persone dall’esterno dicono: “Ma che cosa ci vuole ad organizzare un evento?”. Ecco, quando qualcuno dall’esterno ti dice che non gli sembra così complicata l’organizzazione, vuol dire che hai lavorato bene… e vuol dire che l’organizzazione dell’evento era perfetta!
D. E quello meno?
R. La parte più noiosa non riguarda il settore congressuale, ma quello della revisione di alcune traduzioni come per esempio i bilanci! Bisogna porre un’attenzione a dir poco maniacale… Con tutti quei numeri!
D. Che consiglio daresti ai giovani che si apprestano ad intraprendere questo percorso?
R. Consiglierei innanzi tutto di credere in loro stessi e di mettere a frutto le loro capacità e doti naturali, oltre ad avvalersi di una buona educazione. Organizzare un evento è un po’ come quando si invitano le persone a casa propria… si cerca di farle stare al meglio e di prevenire i loro desideri in modo che abbiano un ottimo ricordo dell’invito.
D. Progetti per il futuro? Sogni nel cassetto?
R. Organizzare ancora tanti, tanti eventi… Sogni nel cassetto? Tantissimi… troppi per essere descritti in poche parole.
Cartelle: 75 – Promotori: Cima Foundation, Protezione Civile, Regione Liguria, Provincia di Savona
…Pisa, 25-26 marzo – Partecipanti: 120 – Promotori: S. Superiore S. Anna, Regione Toscana
…Capannori, 22 marzo 2024 – Partecipanti: 80 – Promotori: Comune di Capannori, Navigo, Fondazione CAMPUS, …
Cartelle: 30 – Promotore: PER Consulting del Gruppo PER
…Livorno, 8-9 marzo – Partecipanti: 400 – Promotore: Comunità di S. Egidio
…Cartelle: 60 – Promotore: SOFIAM Iberica S.l.u.
…Pisa, 15 dicembre 2023 – Partecipanti: 400 – Promotore: Ministero per lo Sport e i …
450 cartelle – Promotore: Cheddite Italy
…Livorno, 22-23 novembre – Partecipanti: 90 -Promotori: ECOTOX, ISPRA
…Livorno, 27 ottobre – Partecipanti: 90 – Promotore: Regione Toscana
…Livorno, 20 ottobre – Partecipanti: 70 – Promotore: Università di Pisa – Centro Di Servizi …
Livorno, 18 ottobre – Partecipanti: 100 – Promotore: Autorita’ di Sistema Portuale del Mar Tirreno …
Lucca, 14 ottobre – Partecipanti: 100 – Promotore: KLEEFSTRA ITALIA
…Bari, 4-8 ottobre – Partecipanti: 300 – Promotore: ITA-ICE
…San Vincenzo 4-8 ottobre – Partecipanti: 300 – Promotore: Eurotas
…155 cartelle – Promotore: Consorzio di Bonifica 5 Toscana Costa
…Lucca 28-29 settembre – Partecipanti: 200 – Promotore: Promo P.A. Fondazione
…Calci 15-17 settembre – Promotore: Step4ward Consulting Ltd
…Cartelle: 120 – Promotore: Consorzio di Bonifica 5 Toscana Costa
…Cartelle: 60 – Promotore: PER Consulting del Gruppo PER
…Interpretariato da remoto – Promotore: EASYFAIRS
…Partecipanti: 100 – Promotori: Provincia di Livorno, HINGE, EUKI (European Climate Initiative)
…Milano, 27-31 marzo – Partecipanti: 200
…Livorno, 16-17 marzo – Partecipanti: 400 – Promotore: Comunità di S. Egidio
…Cartelle: 30Promotore: Aste giudiziarie in linea SpA
…Cartelle: 72Promotore: Comune di Castagneto Carducci
…Trapani, 22-24 novembrePartecipanti: 150Promotore: ICE ITA
…DA REMOTO, 15 novembrePartecipanti: 100Promotori: Scuola Superiore della Magistratura, EJTN
…DA REMOTO: 4 novembrePartecipanti: 25Promotore: C. S. Imprese di Cagliari (C.C.I.A.A. di Cagliari e Oristano)
…Incoming Sardegna 2022 – Olbia (SS), 29 Ottobre-1° NovembrePartecipanti: 150Promotore: ICE ITA
…Milano, 17-22 OttobrePartecipanti: 40Promotore: ICE ITA
…Servizio di interpretariato simultaneo: Progetto ITINERA ROMANICA+ – “Governance Transfrontaliera degli Itinerari Romanici” – Capannori, …
Servizio di interpretariato simultaneo: ISIE (International Summit of Immersive Experience) II Ed. – DA REMOTO, …
Marsala (TP), 30 Settembre-02 OttobrePartecipanti: 150Promotore: ICE ITA
…Livorno, 30 settembrePartecipanti: 150Promotori: Università degli Studi di Pisa, EU, Regione Toscana, Comune di Livorno, …
Rimini, 26-30 SettembrePartecipanti: 200Promotore: ICE ITA
…(EJTN) – DA REMOTO, 26-28 SettembrePartecipanti: 100Promotori: Scuola Superiore di Magistratura, EJTN
…(EJTN) – Roma, 19-20 SettembrePartecipanti: 70Promotori: Scuola Superiore di Magistratura, EJTN
…DA REMOTO: 12 luglio – Partecipanti: 25Promotore: C. S. Imprese di Cagliari (C.C.I.A.A. di Cagliari …
Gavorrano (GR), 26-29 giugnoPromotore: Ente Parco Naz.le Colline Metallifere
…Pisa, 14-17 giugnoPartecipanti: 550Promotori: ESEE (European Society for Ecological Economics), Università degli Studi di Pisa
…Organizzazione complessiva: 15° Corso Personale dei laboratori PMA sull’applicazione dei requisiti previsti nei decreti legislativi …
Livorno, 27-28 maggioPartecipanti: 250Promotore: Comunità di S. Egidio
…DA REMOTO, 25-27 MaggioPartecipanti:50Promotore: Scuola Superiore di Magistratura, EJTN
…Progetto OMD (Observatoire Des Marchandises Dangereuses) Livorno, 12-13 MaggioPartecipanti: 100Promotore: Autorità di Sistema Portuale del …
DA REMOTO, 12 MaggioPromotore: Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale
…Toscana , 4-7 MaggioPartecipanti: 70Promotore: Ehige
…Milano, 3-6 MaggioPartecipanti: 250Promotore: ICE ITA
…Cartelle: 110Promotore: ISPRA
…DA REMOTO, 14-15 febbraioPartecipanti: 50Promotori: Scuola Superiore della Magistratura, EUI
…Servizio di interpretariato simultaneo per Progetto MED-Star: scambio di esperienzeLivorno, 7 febbraio.Partecipanti: 100.Promotori: Regione Toscana, Regione Liguria, …
Servizio di interpretariato per tre corsi di formazione – da remoto:30 giugno- 2 luglio, 8-10 …
Servizio di interpretariato di trattativa in inglese, francese e russo, servizio hostess per l’evento Enlit Europe …
DA REMOTO: 24 novembre Promotori: C.C.I.A.A. di Cagliari e Oristano, C.C.I de Corse, CCI VAR, …
Cartelle: 370 Promotore: Scuola Superiore Sant’Anna.
…Firenze, 4 novembre.Promotori: Università di Pisa, Principia Tech.
…Servizio di traduzione in inglese del manuale per il Progetto SEPOSSOCartelle: 100.Promotore: ISPRA.
…Servizio hostess in occasione del X Congresso Nazionale SIOSan Vincenzo, 26-29 ottobre.Partecipanti: 450.romotore: Società Italiana dell’Obesità.
…Servizio di traduzione in inglese, francese e tedesco del sito Costa degli Etruschi.Cartelle: 120.Promotore: Comune di San …
Da remoto.6 Ottobre.Promotori: C. S. Imprese di Cagliari, Innolabs, S.S. Sant’Anna di Pisa, C.C. I de …
Servizi congressuali e hostess in occasione del Convegno internazionale “La comunità greca di Livorno: interessi economici, …
Lucca, 7-8 ottobre.Promotori: Promo P.A: Fondazione, MIBACT, Comune di Lucca, regione Toscana.
…Servizio di interpretariato in occasione Progetto Europeo TRENO – da remoto6 ottobre.Promotori: INPRIN – CCIAA LI.
…Servizio di interpretariato e servizi congressuale per l’evento EXPO FerroviariaMilano 28–30 settembre.Promotore: ICE ITA.
…Servizi di interpretariato per la giornata conclusiva del Progetto GNL FACILE – da remoto. 16 settembre.Promotore: Autorità di …
Servizio di interpretariato simultaneo interlingua francese-tedesco per un evento aziendaleSan Vincenzo, 15-16 settembre.Partecipanti: 80.Promotore: CA Events.
…Servizi di interpretariato di rete finale del Progetto Med New Job Livorno 15 Settembre.Promotore: Provincia di Livorno Sviluppo.
…Cartelle: 420.Promotore: Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale, INTERREG Italia-Francia Marittimo.
…Servizio di traduzioni in italiano e francese dei Progetti europei LIFE20 e OMD (Observatoire Des Marchandises …
21 luglio – Promotore: Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale
…Cartelle: 90 – Promotori: Comune di Capoliveri, Provincia di Livorno
…Periodo: 20 maggio e 11 giugno – Promotore: Scuola Superiore della Magistratura
…Progetto Europeo ENSAMBLE – Expertise and Networking to Sustain Actions in Med through Blue and …
Az. Regionale per il Diritto allo Studio Universitario di Padova – Promotore: ESU Padova
…Periodo: febbraio/marzo – Promotore: S.S. Sant’Anna
…Cartelle: 50 – Promotore: Consorzio Capo S.Andrea – Isola d’Elba
…Servizio di traduzione in inglese, cinese e spagnolo per il sito ESU (Az. Regionale per …
Servizio di traduzione in francese del Progetto Interreg: MON ACUMENPromotore: Autorità di Sistema Portuale del …
Da remoto 22 ottobrePromotori: C. S. Imprese di Cagliari, Innolabs, S.S.S. Anna di Pisa,C.C. …
Livorno, 15-16 ottobrePartecipanti: 100Promotori: Eventi Italia
…Servizio d’interpretariato: Lubec 2020 – Workshop Ripartiamo con la cultura, ripartiamo per la cultura – …
Da remoto, 9 ottobrePromotori: Comune di Capoliveri, Provincia di Livorno
…Da remoto, 6 ottobrePromotore: ICE ITA
…Cartelle: 90Promotore: Comune di Orbetello e altri partner
…Cremona, 26–27 settembrePromotore: ICE ITA, Cremona Fiere
…Servizio di interpretariato: Progetto Interreg Marittimo Italia-Francia INTENSELivorno, 11 maggioPromotore: TTE, Regione Toscana, ANCI Toscana
…Servizio di interpretariato: Progetto SEDITERRA, Comitato tecnicoLivorno, 18 febbraio 2020Partecipanti: 50Promotore: ISPRA
…Organizzazione totale degli Eventi ISPRA 2019 – sedi variePartecipanti: da 50 a 200Marzo- ottobre 2019Promotore: …
2019 – Reggio Calabria e Catania 25-28 novembrePartecipanti: 200+200Promotore: ICE ITA
…Livorno, 6 novembrePromotori: Fondazione Teatro Goldoni, Comune di Livorno
…Servizio di gestione integrata di n. 7 incontri del Comitato Direttivo del CNS – Roma, …
Lucca, 15-17 ottobrePartecipanti: 100Promotori: Autorità di Bacino del Fiume Serchio, EU
…Servizio d’interpretariato: Workshop internazionale “Strategie per la gestione sostenibile dell’acqua nel contesto dei cambiamenti climatici …
Lucca, 3-4 ottobre 2019Partecipanti: 300Promotori: LUBEC, PromoPA
…Servizi di traduzione per vari progetti europei – Febbraio- ottobre100 cartellePromotore: Comune di Capannori (LU)
…Febbraio – settembre 2019Promotore: ICE ITA
…Servizio di interpretariato: Workshop: “Libya Electoral Security Planning and Implementation (LESPI) Project ”– Viareggio, 17-18 …
Pistoia, 13-14 giugnoPartecipanti: 150Promotore: Università di Firenze
…Lucca, 7 giugnoPartecipanti: 150Promotore: Scuola IMT Alti Studi Lucca
…Maggio 201975 cartellePromotore: Confitarma-Confederazione Italiana Armatori
…Vorno (LU), 29 maggioPartecipanti: 100Promotore: Comune di Capannori
…Livorno, 22-24 maggioPartecipanti: 350Promotore: Espo Bruxelles
…Servizio di interpretariato: Progetto Interreg Marittimo Italia-Francia SE.D.RI.PORT – Livorno, 10 AprilePartecipanti: 120Promotore: ISPRA
…150 cartellePromotore: Consorzio di Bonifica 5 Toscana Costa
…Servizio di interpretariato: Conferenza internazionale “Innovazione, design e networking per un’economia circolare e sostenibile”– Pisa, …
Servizio di interpretariato: “Le città hanno un’anima- Voci e volti del Mediterraneo” – Livorno, 14-15 …
Servizio di interpretariato: Incoming CampaniaNapoli, 4-6 FebbraioPromotore: ICE ITA
…Servizio di interpretariato: World Fon Urban ForestsMantova, 28 novembre-1° dicembre 2018Partecipanti: 250Promotori: Scuola Superiore S. …
Servizio di interpretariato: “Evento S-PARCS Progetto EU”Ponte a Egola, 27-28 novembre 2018Partecipanti: 150Promotori: Scuola Superiore …
Pisa, 27 novembre 2018Partecipanti: 50Promotori: ANCI Toscana, Unione Europea
…Salerno 23-26 novembre 2018Promotori: ICE ITA, Confartigianato
…Servizio di interpretariato: Comitato tecnico e comitato direttivo n. 2 Progetto SUCCESS – Livorno 29-30 …
Servizio di interpretariato: E2 Forum – Milano,24-25 ottobre 2018Promotori: ICE ITA, ANIE, ConfindustriaOrganizzazione e servizio …
Servizio di interpretariato: LUBEC 2018: Patrimonio culturale, risorsa d’Europa – Lucca, 4-5 ottobre 2018Partecipanti: 200Promotori: …
Campania, Lazio, Lombardia, Piemonte 23-29 settembre 2018Promotore: ICE ITA
…Servizio di interpretariato: Missione ECCN -UNESCO – Gavorrano, 27-29 luglio 2018Promotore: Ente Parco Nazionale Colline …
Servizio di interpretariato: “Presentation of a Survey on the Cruise impact in Livorno” , 16 …
Servizio di interpretariato: Varo della Nave Viking Orion – Livorno, 14 Giugno 2018Promotore: Next SpA
…Servizio di interpretariato: ItinERA – Gavorrano, 12 giugno 2018Promotore: Fondazione IRI
…Milano, 29-31 maggio 2018Partecipanti: 200Promotore: ICE ITA
…Milano, 20-24 maggio 2018Partecipanti: 200Promotore: ICE ITA
…Incoming di operatori russi dell’ Arredamento e Complementi – Fano e Vicenza, 14-18 maggio 2018Partecipanti: …
Livorno, 17-19 AprilePartecipanti: 200Promotore: Masterlight
…Servizio di interpretariato: ICWM 2018 – IV Conferenza Internazionale sulla Gestione dei Rifiuti Solidi Urbani …
Servizio di interpretariato: “Le città hanno un’anima – Vita e futuro del Mediterraneo” – Livorno, …
Organizzazione e servizio di interpretariato in occasione dell’incoming di operatori esteri.
…Servizio di interpretariato: NERONORCIA – Norcia, 22-24 FebbraioPromotore: ICE ITA
…Milano 20-22 FebbraioPromotore: ICE ITA
…Organizzazione corso e accoglienza: Corso di formazione Aspetti pratici e procedure di lavorazione di PMA …
Livorno, 13 dicembrePromotore: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
…Organizzazione e coordinamento evento, servizio hostess “Tavola Rotonda e Incontro con il Professor David Teece”– …
Organizzazione corso: Corso di formazione per valutatori regionali addetti alle visite di verifica dei centri …
Organizzazione, servizio di interpretariato ed hostess per il Workshop “Esperienze di valorizzazione dell’agrobiodiversita’ in Europa” …
Milano, 19-22 ottobrePromotore: ITA ICE
…Servizio di interpretariato: “Incoming buyer esteri Settore Moda”–Firenze e Parma, 17-19 ottobrePromotore: ITA ICE
…Servizio di interpretariato ed hostess: “ITALY-HUNGARY, Business Forum”– Milano, 12 ottobrePromotore: ITA ICE
…Milano, 3-4 ottobrePromotore: ITA ICE
…Milano, 4 ottobrePromotore: ITA ICE
…Servizio di interpretariato e hostess: 1° Seminario Informativo Go SMarT Med – Livorno, 28-29 settembrePromotore: …
Servizio di interpretariato: Innovazione sociale e sviluppo locale: la dimensione costiera dell’economia – Livorno, 28 …
Servizio di interpretariato e hostess: Seminario “Il Filo delle Filiere sostenibili”– Milano, 27 settembrePromotore: ITA …
Organizzazione e coordinamento evento, interpretariato e hostess: INCOMING BUYER KAZAKHSTAN – Milano, 26-30 giugnoPromotore: ICE …
Servizio di interpretariato: Progetto Confartigianato Est europa – Incoming delegazione russa” – Novara, 12-16 giugno. …
Servizio di hostess e accoglienza: “Vinoforum 2017“ – Roma 06 Giugno 2017Promotore: ICE ITA
…Servizio di interpretariato: Convegno su “La segnatura radar e Infrarosso: la relazione tra le segnature …
Milano, 17-18 maggioPartecipanti: 200Promotore: ICE ITA
…Milano 07-11 Maggio 2017Promotore: ICE ITA
…Pisa 18 Marzo 2017Promotore: Condotte SpA
…Livorno, 17-18 marzoPartecipanti: 200Promotore: Comunità di S. Egidio
…Roma, 2 Marzo 2017Promotore: Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale (OGS)
…Livorno Gennaio e Febbraio 2017Promotore: AAMPS
…Roma 22-23 Febbraio 2017Promotore: CNR-IMAA
…Vicenza, 20-22 gennaioPromotore: ICE ITA
…Pisa, 20 gennaioPromotore: CNR di Pisa
…Organizzazione corso: Corso di formazione per ispettori regionali PMA dell’Istituto Superiore di Sanità – Genova, …
Livorno, 20 ottobre – 10 dicembrePromotore: AAMPS
…Roma, 22-23 novembrePromotore: ITA ICE
…Livorno, 16-17 novembrePromotore: Autorità Portuale di Livorno
…Milano, 8-9 novembrePromotore: ITA ICE
…The Road to Resilience – Firenze, 2-3 novembrePromotore: Comune di Firenze
…Roma, 26 – 27 ottobrePromotore: ICE
…Servizio di hostess e segreteria: Corso “Strumenti per l’analisi e gestione del rischio nel processo …
Pisa, 13 OttobrePartecipanti: 200Promotore: Scuola Superiore Sant’Anna
…Lucca, 13 OttobrePartecipanti: 200Promotore: Promo PA e LUBEC
…Servizio di interpretariato: Incoming giornalisti esteri: Australia– Napoli, 29 agosto-02 settembrePromotore: ICE
…Livorno, maggio e giugnoPromotore: AAMPS
…Maggio e giugno 2016Promotore: Provincia di Livorno
…Servizio di interpretariato: “Meeting Dr. Taffi Collection 2016” – Bibbona, 9 giugnoPartecipanti: 200Promotore: Dr. Taffi
…Livorno, 27-29 maggioPartecipanti: 200Promotore: ANCE Livorno
…Servizio di interpretariato: “L’immigrazione nel nostro tempo e i legali diritti umani degli immigrati” – …
Bologna Fiere, 11-14 maggioPartecipanti: 200Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato e accoglienza: “Cibus 2016. 18° fiera internazionale dell’alimentazione ” – Parma, 9-12 …
Civitanova Marche, 04-06 aprilePartecipanti: 200Promotore: ICE
…Traduzione – Marzo 2016Promotore: Comune di Capoliveri
…Servizio di interpretariato: “Terrorismo internazionale. Politiche della sicurezza. Diritti fondamentali” – Pisa, 11-12 marzo Partecipanti: …
Livorno, 4-5 marzoPartecipanti: 200Promotore: Comunità di S. Egidio
…Febbraio 2016250 cartellePromotore: MIBACT- Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo
…Livorno, 12 febbraioPartecipanti: 100Promotore: Autorità Portuale di Livorno
…Traduzioni varie da ed in inglese, francese, tedesco, serbo, rumeno, bulgaro, russo, spagnolo – 250 …
Servizio di interpretariato: “Gustus 2015: Incoming buyer esteri (Egitto, Giordania, Iraq, Libano, Palestina, Turchia)” – …
Servizio di traduzione del sito Agriturismo in FRA, TED, SPA, POR, RU, KO, CN, JP, …
210 cartelleLuglio-novembre 2015Promotore: Promo P.A. Fondazione
…110 cartelleNovembre 2015Promotore: Provincia di Livorno
…Traduzione in inglese del sito per l’EXPO’ 1000 Eventi – 460 cartelleLuglio-novembre 2015Promotore: MIBACT- Ministero …
Servizio di interpretariato: “Workshop “Dal porto-città al Port Center” – Livorno, 3 novembrePartecipanti: 100Promotore: Autorità …
Servizio di interpretariato: Incoming buyer esteri: Svezia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Giappone, UK, Usa – Napoli-Benevento, …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Australia, Nuova Zelanda, Sud Africa)Milano, 14 -17 ottobrePartecipanti: 40Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: Terzo Forum Mondiale sullo Sviluppo delle Economie LocaliTorino, 13 -16 ottobrePartecipanti: 700Promotore: …
Servizio di interpretariato: “Workshop Internazionale “Livorno, primo porto del Mediterraneo per i prodotti forestali: prospettive …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Emirati Arabi) – Milano, 05 -09 ottobrePartecipanti: 40Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: Incoming buyer esteri: Giappone – Milano, 01 -02 ottobrePartecipanti: 30Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Russia) – Milano, 21 -25 settembrePartecipanti: 40Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Giappone, Sud Corea, Taiwan) – Milano, 14 -18 settembrePartecipanti: 50Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: Progetto I-Perla, Convegno “Operazione coste: litorali e trasporti per tutti” – Marina …
Servizio di interpretariato: Incoming buyer esteri: Estonia, Svezia, Finlandia, Usa, Giappone – Modena-Milano, 07-11 settembrePartecipanti: …
Servizio di interpretariato: Incoming buyer esteri: Cina e Corea “Il pomodoro pelato”Napoli, 08-11 settembrePartecipanti: 40Promotore: …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Francia, Belgio, Olanda, Lussemburgo) – Milano, 31 agosto-04 settembrePartecipanti: 50Promotore: ICE
…Servizio di traduzione in inglese di documenti vari – 350 cart.Luglio 2015Promotore: ANCE
…Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Perù, Regno Unito) – Milano, 20-24 luglioPartecipanti: …
Servizio di interpretariato: Festival “Un film per la Pace” – Medea, 12 luglioPartecipanti: 200Promotore: Comune …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA: Indonesia, Malesia, Filippine, Singapore, Tailandia,Vietnam – Milano, 06-10 luglioPartecipanti: 90Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Kazakistan) – Milano, 24-28 giugnoPartecipanti: 30Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: Progetto Confartigianato Terni, 22-26 giugnoPartecipanti: 100Promotore: ICE, Confartigianato Terni
…Servizio di interpretariato: “Managing urban and industrial waste for a circular economy” – Pisa, 18-19 …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Cina, Hong Kong, Qatar, Arabia Saudita) – Milano, 08-12 giugnoPartecipanti: 60Promotore: …
Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Danimarca, Finlandia, Germania) – Milano, 02-05 giugnoPartecipanti: 40Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: CIBUSèITALIA (Montenegro, Polonia, Serbia, Slovenia, Turchia) – Milano, 26-29 maggioPartecipanti: 50Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: Missione Incoming Progetto Expo-Rt – Milano-Novara, 26-29 maggioPartecipanti: 60Promotore: ICE
…Servizio di interpretariato: “La prima fase della Piattaforma Europa” – Livorno, 26 maggioPartecipanti: 120Promotore: Autorità …
Servizio di interpretariato: EXPO – Milano20-21 maggioPartecipanti: 10Promotore: ICE
…Roma, 24 AprilePartecipanti: 200Promotore: Agenzia Italiana del Farmaco
…Servizio di interpretariato: “Le città hanno un’anima: identità comuni e sfide future” – Livorno, 13-14 …
Servizio di interpretariato: Buyers stranieri alla scoperta dei nostri vini – Livorno, 16 febbraioPartecipanti: 60Promotore: …
Servizio di interpretariato: Progetto MERMAID – Livorno, 3 febbraioPartecipanti: 100Promotore: Autorità Portuale di Ancona
…Livorno 5 settembre-30 novembre 2014Promotore: A.A.M.P.S. spa
…Napoli, Palermo 17-21 novembre 2014Promotore: ICE Roma
…Civitanova Marche 3-6 novembre 2014Promotore: ICE Roma
…Milano, Bologna, Bergamo 11- 16 ottobre 2014Promotore: ICE Roma
…Pisa 10 ottobre 2014Partecipanti: 100Promotore: IIT- CNR Pisa
…Pisa 16 -17 settembre 2014Promotore: IIT- CNR Pisa
…Salerno 1-4 settembre 2014Promotore: ICE Roma
…Toscana, 30 giugno – 9 luglio 2014Promotore: Regione Toscana
…Roma, 7-8 luglio 2014Promotore: Autortà Garante della Concorrenza e del Mercato
…Pisa 23 giugno – 4 luglio 2014
…Roma, 30 giugno 2014 – Milano 1° luglio 2014Promotore: ICE Roma
…Puglia e Sicilia, 16-20 giugno 2014Promotore: ICE Roma
…Gavorrano, 18-20 giugno 2014Promotore: Ente Parco Nazionale Colline Metallifere
…Milano, 19-20 giugno 2014Promotore: Regione Lombardia
…Firenze, 18 giugno 2014Promotore: Promo Firenze
…Livorno, febbraio–maggio 2014Partecipanti: 90Promotore: ENI SpA
…Livorno, 28 maggio 2014Partecipanti: 120Promotore: Comunità di Sant’Egidio
…Bibbona (LI), 27 febbraio 2014Partecipanti: 100Promotore: Provincia di Livorno, Regione Toscana
…Toscana, 22-30 gennaio 2014Promotore: Regione Toscana
…Toscana, 13-22 gennaioPromotore: Regione Toscana
…Livorno, 20 novembre 2013Partecipanti: 300Promotore: Accademia Navale di Livorno
…Livorno 4-16 novembre 2013Promotore: A.A.M.P.S. spa
…Livorno, 15 novembre 2013Partecipanti: 200Promotore: Autorità Portuale di Livorno
…Livorno, 14 novembre 2013Partecipanti: 100Promotore: ENI SpA
…Todi, Pesaro, Cinitanova Marche, Roma 4-12 novembre 2013Promotore: ICE Roma
…Castagneto C.cci, 5-6 novembre 2012Partecipanti: 100Promotori: Regione Toscana, Provincia di Livorno, Provincia di Lucca, Provincia …
Firenze 25 ottobre 2013Partecipanti: 20Promotore: ANSF
…Livorno 25 ottobre 2013Partecipanti: 350Promotore: C:C.I.A.A. di LivornoPromotori: Aziende Turismo, Assoporti
…Firenze 21 ottobre 2013Partecipanti: 100Promotore: Università degli Studi di Firenze
…Livorno 19-20 settembre 2013Partecipanti: 50Promotore: Regione Toscana
…Bari 20 settembre 2013Partecipanti: 40Promotore: ISPA_CNR, Unione Europea
…Livorno 26 luglio – 4 agostoPromotore: Comune di Livorno
…Lecce 19 luglio 2013Partecipanti: 100Promotore: ISPA_CNR, Unione Europea, University of Ioannina
…Milano 18 luglio 2013Partecipanti: 30Promotore: ANSF
…Livorno 15 luglio 2013Partecipanti: 300Promotore: Confindustria Livorno
…Lucca 9-11 luglio 2013Partecipanti: 100Promotore: Fondazione Campus Lucca
…Lucca, 1-5 luglio 2013Partecipanti: 90Promotore: IMT Alti Studi Lucca
…Pisa, 26-27 giugno 2013Partecipanti: 150Promotore: Scuola Superiore S.Anna
…Cagliari 20-21 giugno 2013Partecipanti: 100Promotore: Agenzia LAORE
…Palermo, 21 giugno 2013Partecipanti: 200Promotore: Università degli Studi di Palermo
…Firenze 5-6 giugno 2013Partecipanti: 40Promotore: ANSF
…Livorno 28 maggio 2013Partecipanti: 120Promotore: Regione Toscana
…Lucca 20 maggio 2013Partecipanti: 400Promotore:v Fondazione Campus Lucca
…Livorno 26 aprile-4 maggio 2013Promotore: A.A.M.P.S. spa
…