L’ISPRA a Livorno organizza con l’aiuto di Ara Congressi la 2° giornata di Ecotossicologia dove si è discusso il periodo delicato che stiamo vivendo e le valutazioni sulla qualità ambientale di alcune matrici naturali.
All’introduzione iniziale sono seguite presentazioni ad invito, lavori di gruppo tematici e ampi momenti di confronto al fine di evidenziare e proporre possibili soluzioni alle criticità evidenziate.
L’edizione 2021 di Enlit Europe si è svolta, in presenza, a Milano presso la Fiera di Rho dal 30 Novembre al 2 Dicembre. Nato dalla fusione di Powergen Europe ed European Utility Week, Enlit Europe rappresenta una delle più grandi manifestazioni convegnistiche e fieristiche dedicata all’intero ecosistema energetico, offrendo un vasto programma per discutere tematiche come la transizione energetica, la decarbonizzazione, la resilienza energetica e la digitalizzazione.
ICE invita all’evento una delegazione estera, e vista la ormai consolidata collaborazione negli anni, affida i servizi di hostess ed interpretariato alla nostra agenzia che affronta anche in questo caso il lavoro con cura e professionalità.
Ara Congressi ha curato la comunicazione e i servizi congressuali per la presentazione svolta nell’Auditorium del Centro Congressi al Duomo di Firenze dei risultati del progetto Quick Response Logistics and Manufacturing in the Supply Chain of Shoes Industry (QRLMS) che ha come capofila la Principia Tech di Montecalvoli, realizzato attraverso un bando cofinanziato dalla Regione Toscana e dal Fondo europeo di sviluppo regionale, durato 3 anni, che ha portato alla realizzazione di un dimostratore software per aumentare le capacità competitive delle imprese della filiera calzaturiera.
Siamo stati presenti con il nostro team di interpreti qualificati il 7 e 8 ottobre a Lucca dove si è svolta la XVII edizione di LuBeC, l’incontro annuale dedicato alla riflessione sulle politiche e sulle azioni sistemiche per lo sviluppo della filiera beni culturali – tecnologie – turismo.
Tema guida del convegno di apertura di LuBeC 2021 è stato Recovery plan, transizione digitale e nuovo umanesimo declinato attraverso le sfide che il sistema Paese oggi deve affrontare e che vedono la cultura come elemento fondamentale per generare innovazione, competitività e crescita. Si sono alternate le voci delle Pubbliche Amministrazioni, a quelle delle Fondazioni e dei soggetti del Terzo settore, degli istituti di formazione, delle imprese culturali e creative e dei nuovi professionisti che hanno dialogato per contribuire, con proposte e solide linee di azione, alla messa in atto del grande Piano di Ripresa e Resilienza del Paese.
Si è conclusa a Rho Fiera Milano la decima edizione di EXPO Ferroviaria, appuntamento biennale dedicato all’industria ferroviaria internazionale, che offre un’opportunità unica sia per le aziende che si rivolgono al mercato nazionale sia per quelle che sono alla ricerca di clienti stranieri.
Durante l’evento, che ha visto la presenza di 188 espositori, ICE Agenzia in collaborazione con Federazione ANIE e Ferrovie dello Stato Italiane ha organizzato un incoming di operatori esteri di alto profilo con l’obiettivo specifico di creare opportunità di business per le imprese italiane avvalendosi del servizio di hostess ed interpretariato fornito dalla nostra agenzia.
La delegazione internazionale ospite a Milano ha visto il coinvolgimento di 14 operatori esteri del settore, provenienti dai seguenti Paesi: Arabia Saudita, Marocco, Portogallo, Stati Uniti, Tunisia e Turchia.
In occasione del 33° Meeting dell’Associazione RETE, viene presentata la rivista PORTUS 40 che dedica questa edizione alla città di Livorno « Portrait Livorno », di cui abbiamo curato la traduzione in inglese e l’interpretariato in loco del meeting per i due giorni.
Ara Congressi per fornire in tutta sicurezza il servizio di interpretariato simultaneo, propone ai propri clienti il servizio di interpretariato da remoto.
L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interprete, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette all’interprete (singolo o in team) di tradurre in simultanea l’intervento degli speaker, mentre gli ascoltatori selezionano e ascoltano dal proprio dispositivo preferito tramite un’apposita app o specifiche pagine web, la traduzione nella propria lingua di riferimento.
Il servizio di interpretariato da remoto garantisce la stessa qualità professionale di una traduzione in cabina, permettendo al cliente di organizzare e gestire il proprio evento in totale sicurezza.
Per qualsiasi necessità, la nostra agenzia oltre a fornire i professionisti madrelingua più adatti, può suggerire e co-progettare in accordo con il cliente la migliore soluzione per il servizio di interpretariato da remoto.
Ara Congressi organizza tramite un’apposita piattaforma l’interpretariato da remoto in lingua francese i vari Comitati di Pilotaggio del Progetto Europeo INTENSE.
Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato di simultanea di lingua spagnola per l’evento organizzato da PROMO P.A. Fondazione e tenutosi al Real Collegio di Lucca.
Visto il difficile momento come da disposizioni di legge sono sospesi tutti gli eventi.
Ara Congressi rimane comunque operativa tramite smart working per continuare a fornirvi i servizi di traduzioni in 62 lingue.
E’ il momento di fermarsi e ognuno deve fare la propria parte!
ITA
ENG