ITA
ENG
In occasione del 33° Meeting dell’Associazione RETE, viene presentata la rivista PORTUS 40 che dedica questa edizione alla città di Livorno « Portrait Livorno », di cui abbiamo curato la traduzione in inglese e l’interpretariato in loco del meeting per i due giorni.
Catégorie : Convegni
15
oct.
2020
NUOVO SERVIZIO! INTERPRETARIATO DA REMOTO
Ara Congressi per fornire in tutta sicurezza il servizio di interpretariato simultaneo, propone ai propri clienti il servizio di interpretariato da remoto.
L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interprete, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette all’interprete (singolo o in team) di tradurre in simultanea l’intervento degli speaker, mentre gli ascoltatori selezionano e ascoltano dal proprio dispositivo preferito tramite un’apposita app o specifiche pagine web, la traduzione nella propria lingua di riferimento.
Il servizio di interpretariato da remoto garantisce la stessa qualità professionale di una traduzione in cabina, permettendo al cliente di organizzare e gestire il proprio evento in totale sicurezza.
Per qualsiasi necessità, la nostra agenzia oltre a fornire i professionisti madrelingua più adatti, può suggerire e co-progettare in accordo con il cliente la migliore soluzione per il servizio di interpretariato da remoto.
13
oct.
2020
Progetto INTENSE, interpretariato da remoto
Ara Congressi organizza tramite un’apposita piattaforma l’interpretariato da remoto in lingua francese i vari Comitati di Pilotaggio del Progetto Europeo INTENSE.
12
oct.
2020
Il progetto intergovernativo ¡Que no baje el telon!, 9 ottobre Lucca
Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato di simultanea di lingua spagnola per l’evento organizzato da PROMO P.A. Fondazione e tenutosi al Real Collegio di Lucca.
12
mars
2020
Il servizio di traduzioni continua…
Visto il difficile momento come da disposizioni di legge sono sospesi tutti gli eventi.
Ara Congressi rimane comunque operativa tramite smart working per continuare a fornirvi i servizi di traduzioni in 62 lingue.
E’ il momento di fermarsi e ognuno deve fare la propria parte!
07
oct.
2019
“STRATEGIE PER LA GESTIONE SOSTENIBILE DELL’ACQUA NEL CONTESTO DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI E DELL’ECONOMIA CIRCOLARE: LE SFIDE DEL TERRITORIO APUO-VERSILIESE”, 3-4 ottobre Forte dei Marmi
Ara Congressi fornisce il sistema di traduzione simultanea e le interpreti per il convegno che si inserisce nella serie di iniziative che mettono al centro l’ambiente come motore dell’economia turistica fortemarmina e che si è tenuto dal 2 al 5 ottobre, tra Villa Bertelli a Forte dei Marmi e il Palazzo delle Muse di Viareggio.
07
oct.
2019
LuBeC 2019: « Patrimonio culturale e sostenibilità tra pubblico e privato », 3 ottobre Lucca
Ara Congressi fornisce il servizio di interpretariato e l’impianto di traduzione simultanea.
30
sept.
2019
Bright: Notte dei Ricercatori in Toscana, 27 Settembre Livorno
Ara Congressi ha fornito gli allestimenti per l’evento « La notte dei Ricercatori » che si è tenuto al polo Logistico Universitario di Livorno il giorno venerdì 27 Settembre.
Nella sede del Polo Universitario di Villa Letizia sono giunti molti ospiti grazie alle numerose attività che sono iniziate dalle ore 18,00 fra cui conferenze, stand, dimostrazioni pratiche e apericena.
17
juin
2019
Economia Agraria e Applicata, 13-14 giugno Pistoia
Ara Congressi viene chiamata a curare l’organizzazione della 8th AIEAA Pre-Conference « 170 anni di vivaismo a Pistoia. La nuova sfida della competitività: imprese agricole in rete per la sostenibilità » che si è tenuta il 13 Giugno presso Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia.
Cura inoltre l’organizzazione della 8th AIEAA Conference « Tomorrow’s food: diet transition and its implications on health and the environment« che si è tenuta il 13 e 14 giugno presso l’UNISER di Pistoia.
30
mai
2019
Progetto europeo « Itinera Romanica+ – Governance Transfrontaliera degli Itinerari Romanici »
Servizio di interpretariato simultaneo in occasione dell’evento di lancio del Progetto Europeo « Itinera Romanica+ – Governance Transfrontaliera degli Itinerari Romanici » che si è tenuto a Vorno (LU) presso la Tenuta dello Scompiglio il 29 Maggio ed organizzato dal Comune di Capannori.