Le service d’interprétariat simultané est utilisé lors de manifestations internationales : il se déroule dans des cabines insonorisées par des interprètes professionnels, et permet la compréhension immédiate du discours du conférencier par les participants qui ne connaissent pas la langue du rapporteur.

Cette solution est utilisée lors d’entretiens brefs ou non programmés, au cours desquels l’orateur et l’interprète interviennent en alternance. Cette solution allonge sensiblement la durée de l’intervention.

Cette solution allonge considérablement la durée du rapport.

Il s’agit d’une méthode de traduction « murmurée », utilisée pour de très petits groupes de participants et de courte durée.

Il s’agit d’une méthode de traduction plus informelle, utilisée lors de réunions de travail, de visites de sociétés, de foires. En cas de négociations, l’interprète traduit en utilisant le langage technique propre au secteur.

Nous gérons et louons des régies numériques de traduction simultanée avec cabines insonorisées conformes aux normes ISO et récepteurs, et fournissons une aide technique en continu pendant toute la durée de l’événement.

À travers une plateforme logiciel spécifique, le service d’interprétariat à distance est géré comme si les interprètes étaient présents sur place. Les participants à l’événement ont la possibilité d’écouter sur leurs propres dispositifs mobiles les canaux de traduction transmis à partir de la plateforme, transformant leur téléphone portatif en un récepteur !