Category: Interpretariato

In occasione della presentazione della collezione dei prodotti Dr. Taffi 2016, Ara Congressi ha effettuato il servizio di interpretariato per i clienti provienenti da Giappone, Stati Uniti e Nord Europa il giorno giovedì 9 Giugno presso la sede dell’azienda.

Sabato 28 maggio nell’Aula Magna della Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa si è tenuta una conferenza organizzata dalla BILA con il patrocinio del Consiglio Nazionale Forense (CNF) e la Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa.
Il tema trattato è stato l’immigrazione nel nostro tempo e legali diritti umani degli immigrati: una panoramica dei sistemi di italiano e inglese.
Ara Congressi è stata incaricata dallo studio legale di Londra e New York Laura Devine Solicitors per effettuare un interpretariato essendo presenti molti relatori provenienti dal Regno Unito tra cui il professor Daniel Wilsher, professore di diritto presso il City Law School, Laura Devine dello studio legale Laura Devine Solicitors di New York e Londra.
I relatori italiani sono stati la Professoressa Francesca Biondi e il Professor Emanuele Rossi, e l’Avvocato Andrea Callaioli .

In occasione della 18° edizione di Lamiera l’Agenzia Ara Congressi è stata incaricata da ICE di svolgere un servizio di accolgienza ed interpretariato per le delegazioni russe, iraniane e messicane.
I buyers esteri hanno incontrato le aziende italiane espositrici presso l’Hotel Internazionale di Bologna dove si sono confrontati: un giro di tavolo con brevi presentazioni individuali dei delegati, nome, azienda, produzione, interessi per nuove macchine utensili. A seguire, brevi presentazioni delle aziende italiane presenti. I buyers esteri hanno anche effettuato una visita dell’intera fiera fermandosi agli stand di loro interesse.

A Parma la 18° edizione di Cibus, la fiera internazionale dell’alimentazione organizzata da Fiere di Parma e Federalimentare dal 9 al 12 Maggio, con 3mila aziende espositrici, 72mila visitatori di cui 16 mila operatori esteri e 2.200 top buyer.

Ara Congressi ha curato i servizi di interpretariato ed accoglienza degli incontri che si sono tenuti fra le aziende italiane e le delegazioni statunitensi invitati da Cisalpina Tour e ICE presso la Sala Mezzanino nel Padiglione 2 di Fiere di Parma. Durante questi incontri le aziende italiane hanno presentato la loro produzione 100% made in Italy di olio extravergine, al termine dei quali sono state fatte degustazioni guidate di oli extra vergine di oliva italiani.