ARA Congressi : Organisation de congrès, conférences, service de traductions et d’interprétariats

Nos services linguistiques
comprennent des traductions en toute langue, un espace réservé à la traduction en ligne, un service interprétariat, location de matériel de traduction simultanée, et des cours de langues.

Les échanges internationaux : une croissance en évolution constante
Sur le marché mondial les opérateurs commerciaux doivent s’imposer comme interlocuteurs qualifiés face aux partenaires internationaux.
Lors des contacts directs, il est nécessaire d’avoir une connaissance approfondie de la langue, mais aussi de savoir l’utiliser dans la nuance, et dans un langage spécifique.

C'est donc à cette exigence de comprendre et de traduire avec exactitude que nous répondons en mettant à votre disposition, grâce à nos services linguistiques, un interprète confirmé. Vous serez donc ainsi entourés dans vos rapports avec vos collaborateurs étrangers, avec la certitude de comprendre et d’être compris sans malentendus.

Services linguistiques

Notre équipe de traducteurs et d’interprètes hautement spécialisés dans divers secteurs, vous offrent un service de qualité en toute confiance, et en mesure de satisfaire toutes vos exigences dans le domaine linguistique.

Services de traductions

Notre personnel est composé de professionnels hautement qualifiés, choisis selon leur secteur de compétence et de spécialisation. Nous apportons un soin particulier dans nos traductions et dans la terminologie des textes.
Nous proposons nos services en 32 langues et dans divers secteurs de marché:

- Traductions de textes commerciaux.
- Traductions de textes scientifiques, techniques, juridiques
- Traductions de pages et de sites Internet
- Révisions de traductions éffectuées par des tiers
- Traductions et transcriptions sur bande

Nous effectuons des traductions à caractère technique, scientifique, commercial et juridique, en toute langue.

Interprétariat

Nous avons à disposition, pour toutes les langues étrangères européennes et orientales des interprètes de langues mère étrangère et/ou diplômés de l’Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs. Nos collaborateurs ont une expérience vérifiée dans le domaine de la traduction consécutive, simultanée, et du chuchotage.

Interprétariat simultané

Lors de manifestations internationales, le service de traduction simultanée, se déroulant en cabine par nos hôtesses, facilite immédiatement la compréhension de vos hôtes étrangers.

Interprétariat consécutif

C’est la solution requise pour les entrevues brèves et non programmées. L’interpréte succède l’orateur de l’événement.

Interprétariat de négociations

En cas de négociations l’interprète traduit en utilisant le langage spécifique du secteur.

Chuchotage

C’est une traduction « chuchotée » dont on se sert durant les événements regroupant un nombre restreint de participants.

Equipement de traduction simultanée

Nous mettons à disposition l’équipement de traduction simultanée à rayons infrarouge, avec cabine d’interprétariat et casque.

Cours de langues

Nous disposons d’une équipe de professeurs hautement qualifiés, et nous proposons des cours de langues personnalisés, de maniére à ce que les chefs d’entreprise aient en main les clés de la réussite lors de leur négociations commerciales.

Gestione stampa

Curiamo la gestione dei rapporti con la stampa, organizziamo conferenze stampa e redigiamo comunicati.

Interpreti

Ci avvaliamo di interpreti diplomate alla “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori” e/o madrelingua per tutte le lingue europee ed orientali, con una comprovata esperienza nel campo della traduzione consecutiva, simultanea, chuchotage.

.

.