Ara Congressi: organizzazione congressi, convegni, servizi di traduzione ed interpretariato

I nostri servizi linguistici
comprendono traduzioni in tutte le lingue, con uno speciale spazio riservato alle traduzioni on line, servizi di interpretariato, noleggio di impianti di traduzione simultanea e corsi di lingue.

Il crescente aumento degli scambi
su scala mondiale impone agli operatori commerciali di porsi come interlocutori qualificati nei confronti dei partner internazionali.
La necessità di contatti diretti richiede non solo la conoscenza approfondita delle lingue, ma anche l’utilizzo delle sue sfumature e degli specifici linguaggi tecnici.

Ed e' a questa sempre più sentita esigenza
di comprendere, di tradurre con esattezza e di essere affiancati da un interprete preparato, che ci proponiamo con i nostri servizi linguistici. Gli operatori ed i dirigenti i saranno assistiti nei rapporti con gli ospiti stranieri con la certezza di non fraintendere e di non essere fraintesi.

Servizi linguistici

Il nostro team di traduttori ed interpreti, altamente specializzato nei diversi settori, vi offre un servizio di elevata qualità e di massima affidabilità ed è in grado di soddisfare, con riservatezza e puntualità, ogni Vostra esigenza nel campo linguistico.

Servizi di traduzione

Il nostro staff è composto da professionisti altamente qualificati, scelti a seconda del settore di competenza e specializzazione. Vi assicuriamo accuratezza nella traduzione ed uniformità della terminologia dei testi.
Eseguiamo servizi in 32 lingue ed in molteplici settori di mercato:

- Traduzione di testi commerciali
- Traduzione di testi scientifici, tecnici e legali
- Traduzione di siti e pagine web
- Revisione di traduzioni effettuate da terzi
- Traduzione e trascrizione da nastro

Effettuiamo traduzioni tecniche, scientifiche e commerciali, anche giurate, in tutte le lingue.

Interpretariato

Ci avvaliamo, per tutte le lingue europee ed orientali, di interpreti madrelingua e/o diplomati alla “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori”; i nostri collaboratori hanno una comprovata esperienza nel campo della traduzione consecutiva, simultanea, chuchotage e di trattativa.

Interpretariato simultaneo

In occasione di manifestazioni Internazionali il servizio di traduzione simultanea, svolto in cabina dalle nostre interpreti, rende possibile l’immediata comprensione fra ospiti di lingua diversa.

Interpretariato consecutivo

E’ la soluzione prevista per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore nell’intervento.

Interpretariato di trattativa

In caso di trattativa l’interprete traduce utilizzando lo specifico linguaggio tecnico del settore.

Chuchotage

E’ la traduzione "bisbigliata" che si esegue durante le manifestazioni con pochi ospiti stranieri.

Impianti di traduzione simultanea

Per la traduzione simultanea disponiamo e noleggiamo impianti di traduzione simultanea a raggi infrarossi con cabine di interpretariato e cuffie.

Corsi di lingue

Disponiamo di uno staff di docenti altamente qualificati e predisponiamo corsi di lingue personalizzati, che possono fornire ai dirigenti d'azienda gli strumenti per formulare contratti e condurre in modo eccellente trattative commerciali.

Gestione stampa

Curiamo la gestione dei rapporti con la stampa, organizziamo conferenze stampa e redigiamo comunicati.

Interpreti

Ci avvaliamo di interpreti diplomate alla “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori” e/o madrelingua per tutte le lingue europee ed orientali, con una comprovata esperienza nel campo della traduzione consecutiva, simultanea, chuchotage.

.

.