News

Primo interpretariato dell’anno in presenza, un interpretariato di simultanea in lingua francese effettuato da due delle nostre interpreti più qualificate, richiesto a supporto del Progetto Europeo MED- Star che in data 7 Febbraio organizza una giornata di lavoro, scambio e confronto al Centro Congressi ed Eventi Palazzo Pancaldi di Livorno.

L’ISPRA a Livorno ha organizzato con l’aiuto di Ara Congressi la 2° giornata di Ecotossicologia dove si è discusso il periodo delicato che stiamo vivendo e le valutazioni sulla qualità ambientale di alcune matrici naturali. All’introduzione iniziale sono seguite presentazioni ad invito, lavori di gruppo tematici e ampi momenti di confronto al fine di evidenziare […]

L’edizione 2021 di Enlit Europe si è svolta, in presenza, a Milano presso la Fiera di Rho dal 30 Novembre al 2 Dicembre. Nato dalla fusione di Powergen Europe ed European Utility Week, Enlit Europe rappresenta una delle più grandi manifestazioni convegnistiche e fieristiche dedicata all’intero ecosistema energetico, offrendo un vasto programma per discutere tematiche come la transizione […]

Ara Congressi ha curato la comunicazione e i servizi congressuali per la presentazione svolta nell’Auditorium del Centro Congressi al Duomo di Firenze dei risultati del progetto Quick Response Logistics and Manufacturing in the Supply Chain of Shoes Industry (QRLMS) che ha come capofila la Principia Tech di Montecalvoli, realizzato attraverso un bando cofinanziato dalla Regione Toscana e dal […]

Dall’Ottobre del 2020 forniamo il servizio di interpretariato per i comitati di pilotaggio curati dal Centro Servizi per le Imprese della Camera di Commercio di Cagliari capofila del Progetto EcoCircUS – economia circolare per le startup, progetto biennale in partenariato con il Centro di Sperimentazione e Assistenza Agricola (CeRSAA) di Savona (Liguria); la Scuola Superiore di Studi Universitari e di […]

Si è appena concluso a Livorno il Convegno internazionale “La comunità greca di Livorno: interessi economici, religiosità e sentimento nazionale”, organizzato dall’Associazione culturale Borgo dei Greci e dal Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell’Università di Pisa, a cui abbiamo fornito le attrezzature tecniche e hostess.

Siamo stati presenti con il nostro team di interpreti qualificati il 7 e 8 ottobre a Lucca dove si è svolta la XVII edizione di LuBeC, l’incontro annuale dedicato alla riflessione sulle politiche e sulle azioni sistemiche per lo sviluppo della filiera beni culturali – tecnologie – turismo. Tema guida del convegno di apertura di […]

Interpretariato online della presentazione delle azioni pilota del Progetto Europeo TRENO che ha lo scopo di contribuire a rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra i territori partecipanti e a rendere lo spazio di cooperazione una zona competitiva, inclusiva e sostenibile nel panorama europeo e mediterraneo.

Si è conclusa a Rho Fiera Milano la decima edizione di EXPO Ferroviaria, appuntamento biennale dedicato all’industria ferroviaria internazionale, che offre un’opportunità unica sia per le aziende che si rivolgono al mercato nazionale sia per quelle che sono alla ricerca di clienti stranieri. Durante l’evento, che ha visto la presenza di 188 espositori, ICE Agenzia […]

Un nuovo interpretariato da remoto per la giornata conclusiva del Progetto GNL FACILE che, dopo tre anni di lavoro, illustra lo stato dell’arte in fatto di tecnologie, mercati e cooperazione fra istituzioni e operatori privati per assicurare la transizione ecologica per la decarbonizzazione del settore portuale e logistico.

Il primo interpretariato in presenza dopo la pandemia: l’evento di rete finale del progetto Med New Job presso il Museo di Storia Naturale del Mediterraneo di Livorno.

Ridurre l’impatto acustico nei porti commerciali dell’area di cooperazione (Livorno, La Spezia, Cagliari e Bastia) sviluppando una comune metodologia di analisi della descrizione acustica e del rilevamento del rumore. E’ stato questo l’obiettivo del progetto Mon Acumen, che in tre anni di attività, dal 2019 ad oggi, si è proposto  di sviluppare una progettazione condivisa dei sistemi di monitoraggio e […]

Il 25 maggio interpretariato da remoto per l’evento conclusivo del progetto europeo ENSAMBLE – Expertise and Networking to Sustain Actions in Med through Blue and Local Economy iniziato a gennaio 2019 alla presenza dei partner, della Regione Toscana e di esponenti della Commissione europea e del Ministero dell’agricoltura tunisino.

Ara Congressi viene contattata per gestire da remoto alcuni incontri formativi nell’ambito del progetto FAIR PLUS: Fostering Access to Immigrant’s Rights – Practical training for Lawyers and jUdgeS (2018-2021), finanziato dalla Commissione europea con l’obiettivo di promuovere una più ampia protezione giurisdizionale dei diritti fondamentali dei migranti nell’Unione europea. Nell’ambito del progetto, che vede come […]

In occasione del 33° Meeting dell’Associazione RETE, viene presentata la rivista PORTUS 40 che dedica questa edizione alla città di Livorno « Portrait Livorno », di cui abbiamo curato la traduzione in inglese e l’interpretariato in loco del meeting per i due giorni.

Ara Congressi per fornire in tutta sicurezza il servizio di interpretariato simultaneo, propone ai propri clienti il servizio di interpretariato da remoto. L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interprete, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette all’interprete (singolo o […]

Ara Congressi organizza tramite un’apposita piattaforma l’interpretariato da remoto in lingua francese i vari Comitati di Pilotaggio del Progetto Europeo INTENSE.

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato da remoto in lingua francese per il 6° Comitato di Pilotaggio del Progetto Cambusa richiesto dal Comune di Capoliveri.

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato di simultanea di lingua spagnola per l’evento organizzato da PROMO P.A. Fondazione e tenutosi al Real Collegio di Lucca.

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato di simultanea in lingua francese da remoto per il Progetto EasyLog richiesto dalla Camera di Commercio di Livorno.

Ara Congressi per questo evento ha fornito un interpretariato sia con l’apposita piattaforma da remoto sia tramite la presenza di un interprete in loco. Grande successo degli incontri b2b da remoto in occasione del Cremona Musica Special Edition a cui hanno partecipato in diretta streaming numerosi operatori da 13 Paesi selezionati in collaborazione con ITA […]

Visto il difficile momento come da disposizioni di legge sono sospesi tutti gli eventi. Ara Congressi rimane comunque operativa tramite smart working per continuare a fornirvi i servizi di traduzioni in 62 lingue. E’ il momento di fermarsi e ognuno deve fare la propria parte!

L’ICE ITA affida all’agenzia Ara Congressi l’organizzazione dell’evento INCOMING CALABRIA e SICILIA che ha visto gli operatori esteri effettuare incontri B2B con le aziende italiane del settore agroalimentare a Reggio Calabria e a Catania. Ara Congressi fornisce servizio di l’accoglienza, segreteria congressuale, interpretariato e l’intero coordinamento fra le location e le attività da svolgere.

La Fondazione Teatro Goldoni di Livorno in occasione dell’inaugurazione della mostra su Amedeo Modigliani richiede ad Ara Congressi il servizio di interpretariato.

Dal 15 al 17 ottobre presso il Palazzo Pretorio, sede lucchese dell’Autorità di bacino distrettuale dell’Appennino Settentrionale, si è tenuto un importante appuntamento internazionale nell’ambito del progetto “Phusicos – According to nature”, finanziato dall’Unione Europea e sviluppato in collaborazione con altri Paesi europei quali Francia, Germania, Norvegia, Spagna, Austria e Svizzera. Ara Congressi ha fornito per le […]

Ara Congressi fornisce il sistema di traduzione simultanea e le interpreti per il convegno che si inserisce nella serie di iniziative che mettono al centro l’ambiente come motore dell’economia turistica fortemarmina e che si è tenuto dal 2 al 5 ottobre, tra Villa Bertelli a Forte dei Marmi e il Palazzo delle Muse di Viareggio.

Ara Congressi fornisce il servizio di interpretariato e l’impianto di traduzione simultanea.

Ara Congressi ha fornito gli allestimenti per l’evento « La notte dei Ricercatori » che si è tenuto al polo Logistico Universitario di Livorno il giorno venerdì 27 Settembre. Nella sede del Polo Universitario di Villa Letizia sono giunti molti ospiti grazie alle numerose attività che sono iniziate dalle ore 18,00 fra cui conferenze, stand, dimostrazioni pratiche […]

Ara Congressi viene chiamata a curare l’organizzazione della 8th AIEAA Pre-Conference « 170 anni di vivaismo a Pistoia. La nuova sfida della competitività: imprese agricole in rete per la sostenibilità » che si è tenuta il 13 Giugno presso Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia. Cura inoltre l’organizzazione della 8th AIEAA Conference « Tomorrow’s food: diet transition and its implications on health and the environment«  che […]

Ara Congressi ha volto il servizio di interpretariato in occasione della PHD Graduation Ceremony che si è tenuta presso la sede dell’Scuola IMT Alti Studi Lucca.

Servizio di interpretariato simultaneo in occasione dell’evento di lancio del Progetto Europeo « Itinera Romanica+ – Governance Transfrontaliera degli Itinerari Romanici » che si è tenuto a Vorno (LU) presso la Tenuta dello Scompiglio il 29 Maggio ed organizzato dal Comune di Capannori.

Si è svolta a Livorno ESPO 2019, dal 22 al 24 maggio organizzato da Espo Bruxelles, 16a edizione della Conferenza annuale di ESPO, un’associazione europea indipendente che si rivolge alle tematiche dei porti marittimi. Per due giorni, nella prestigiosa sede del teatro Goldoni, si sono alternate personalità della politica italiana ed internazionale, unitamente a rappresentanti del modo imprenditoriale e portuale. […]

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato simultaneo in lingua inglese e francese per il workshop organizzato da ISPRA nell’ambito del progetto INTERREG Marittimo Italia-Francia Se.D.Ri.Port.

La Scuola Superiore di Studi Sant’Anna incarica Ara Congressi di fornire l’interpretariato simultaneo in cabina per la conferenza internazionale « Innovazione, design e networking per un’economia circolare e sostenibile » che si è tenuta nell’Aula Magna Storica della Scuola Superiore Sant’Anna.

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato simultaneo per il convegno “Le città hanno un’anima- Voci e volti del Mediterraneo” organizzato dalla Comunità di Sant’Egidio.

L’ICE affida all’agenzia Ara Congressi l’organizzazione dell’evento INCOMING CAMPANIA che ha visto gli operatori esteri effettuare incontri B2B con le aziende italiane del settore agroalimentare a Napoli. Ara Congressi fornisce servizio di l’accoglienza, segreteria congressuale, interpretariato e l’intero coordinamento fra la location e le attività da svolgere.

Il 1 Dicembre al Teatro di Bibiena si è tenuto il World Forum on Urban Forests organizzato dal Comune di Mantova dove Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato.

Ara Congressi fornisce il servizio di interpretariato per i B2B e le visite aziendali che si tengono a Salerno il 24 e 25 Novembre.

Ara Congressi fornisce il servizio di interpretariato ed accoglienza durante le due giornate del E2 Forum Elevator Ecslator che si è tenuto a Milano il 24 e 25 Ottobre.

L’ICE affida all’agenzia Ara Congressi l’organizzazione dell’evento INCOMING IN PUGLIA di operatori esteri con incontri b2b a MONOPOLI (BA). Ara Congressi fornisce servizio di l’accoglienza, la segreteria congressuale, l’interpretariato e l’intero coordinamento fra la location e le attività da svolgere.