Category: Ara Congressi

22 Jul 2021

Mon Acumen, 21 Luglio

Ridurre l’impatto acustico nei porti commerciali dell’area di cooperazione (Livorno, La Spezia, Cagliari e Bastia) sviluppando una comune metodologia di analisi della descrizione acustica e del rilevamento del rumore.
E’ stato questo l’obiettivo del progetto Mon Acumen, che in tre anni di attività, dal 2019 ad oggi, si è proposto  di sviluppare una progettazione condivisa dei sistemi di monitoraggio e una raccolta e verifica unitaria dei dati raccolti, necessaria per una efficace pianificazione, così come richiesto dalla Direttiva 2002/49/CE e che il 21 Luglio si avvale del nostro servizio di interpretariato da remoto per la sua giornata conclusiva.

26 May 2021

ENSAMBLE, 25 Maggio

Il 25 maggio interpretariato da remoto per l’evento conclusivo del progetto europeo ENSAMBLE – Expertise and Networking to Sustain Actions in Med through Blue and Local Economy iniziato a gennaio 2019 alla presenza dei partner, della Regione Toscana e di esponenti della Commissione europea e del Ministero dell’agricoltura tunisino.

01 Apr 2021

Progetto Fair Plus, Febbraio-Marzo 2021

Ara Congressi viene contattata per gestire da remoto alcuni incontri formativi nell’ambito del progetto FAIR PLUS: Fostering Access to Immigrant’s Rights – Practical training for Lawyers and jUdgeS (2018-2021), finanziato dalla Commissione europea con l’obiettivo di promuovere una più ampia protezione giurisdizionale dei diritti fondamentali dei migranti nell’Unione europea. Nell’ambito del progetto, che vede come capofila l’International Commission of Jurists (ICJ), si sono tenuti alcuni eventi formativi rivolti a giudici e ad avvocati negli Stati aderenti al progetto (Italia, Irlanda, Grecia e Repubblica Ceca). Per tale ragione, la Scuola Superiore Sant’Anna ha organizzato i seguenti corsi di formazione online:
– Contenzione strategico e diritti fondamentali dei migranti, 4-5 Febbraio 2021;
– Le garanzie procedurali per i migranti e i richiedenti asilo; 29, 30 e 31 Marzo 2021.

15 Oct 2020

NUOVO SERVIZIO! INTERPRETARIATO DA REMOTO

Ara Congressi per fornire in tutta sicurezza il servizio di interpretariato simultaneo, propone ai propri clienti il servizio di interpretariato da remoto.

L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interprete, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette all’interprete (singolo o in team) di tradurre in simultanea l’intervento degli speaker, mentre gli ascoltatori selezionano e ascoltano dal proprio dispositivo preferito tramite un’apposita app o specifiche pagine web, la traduzione nella propria lingua di riferimento.

Il servizio di interpretariato da remoto garantisce la stessa qualità professionale di una traduzione in cabina, permettendo al cliente di organizzare e gestire il proprio evento in totale sicurezza.

Per qualsiasi necessità, la nostra agenzia oltre a fornire i professionisti madrelingua più adatti, può suggerire e co-progettare in accordo con il cliente la migliore soluzione per il servizio di interpretariato da remoto.

12 Oct 2020

Progetto Cambusa 9 ottobre

Ara Congressi ha fornito il servizio di interpretariato da remoto in lingua francese per il 6° Comitato di Pilotaggio del Progetto Cambusa richiesto dal Comune di Capoliveri.